Genshin Impact è il protagonista di una recente modifica riguardante il doppiatore inglese del personaggio Kinich, con il rilascio della Versione 5.5. Questa notizia ha suscitato discussioni tra i fan e l’ex doppiatore ha condiviso le sue riflessioni sull’annuncio. Kinich, noto personaggio molto apprezzato dai giocatori, è stato reso disponibile con l’introduzione di Natlan nel gioco.
La sostituzione del doppiatore di Kinich nella Versione 5.5
L’aggiornamento 5.5 di Genshin Impact ha portato nuovi contenuti esplorabili e personaggi della Nazione del Fuoco, tra cui Varesa e l’attesa Iansan. Contestualmente, il gioco ha subito una significativa revisione nel comparto del doppiaggio. In precedenza, a marzo, era stato annunciato il cambio del doppiatore giapponese di Ifa. Ora, un altro personaggio di rilievo segue lo stesso destino. L’attore originale inglese di Kinich, John Patneaude, non ha prestato la propria voce per diversi mesi a causa della mancata adesione da parte di HoYoverse a un accordo SAG Interim che proteggerebbe i doppiatori dall’uso dell’Intelligenza Artificiale nei videogiochi. Patneaude ha manifestato la sua soddisfazione per aver potuto doppiare Kinich, ringraziando la comunità per il sostegno ricevuto e dichiarando di essere disposto a collaborare nuovamente con HoYoverse se venisse concordato un accordo interinale.
La reazione del nuovo doppiatore e le possibili implicazioni future
Il nuovo ruolo di Kinich è stato affidato a Jacob Takanashi, che ha espresso la sua gratitudine nei confronti degli sviluppatori e ha assicurato ai fan il suo impegno nel interpretare il personaggio. Takanashi ha affermato che l’eredità di Patneaude è un’importante sfida, promettendo il massimo impegno nel lavoro. Questa sostituzione, però, non riguarda immediatamente i contenuti storici del gioco, che vedranno un aggiornamento progressivo nelle versioni future. Gli appassionati ricorderanno che le linee vocali inglesi di Kinich sono state assenti nel gioco dalla Versione 5.1, nonostante il suo ruolo chiave nella missione Archon di Natlan. Altri personaggi, in eventi di punta come il Sabzeruz Festival e il Lantern Rite del 2025, hanno visto voci mancanti.
Secondo le note ufficiali della patch di HoYoverse, l’aggiornamento dell’attore riguarda solo i nuovi contenuti, mentre i materiali passati saranno modificati gradualmente. Tuttavia, il cambio di doppiatore per Kinich potrebbe aprire la strada a ulteriori sostituzioni di personaggi popolari in futuri aggiornamenti. Spetta solo al tempo rivelare se altri protagonisti del gioco subiranno lo stesso trattamento.
Genshin Impact non è l’unico titolo di HoYoverse influenzato dallo sciopero dei doppiatori SAG-AFTRA. Anche nel gioco Zenless Zone Zero, due attori sono stati rimpiazzati, generando critiche per la mancanza di informazioni fornite agli interessati. Mentre i nuovi personaggi come Ifa e Varesa sono pienamente doppiati in inglese, la decisione di sostituire Kinich si configura come un precedente per potenziali cambi nel futuro.
