Jodie Turner-Smith auspica che The Agency modifichi il finale del personaggio di Samia, mentre la produzione della seconda stagione è in corso. Adattata dalla serie thriller francese The Bureau, la serie di spionaggio creata da Jez e John-Henry Butterworth ha come protagonista Michael Fassbender nel ruolo di Martian, un’agente segreto della CIA richiamato all’ufficio di Londra dal suo incarico sotto copertura. La sua vita si complica con il ritorno di Samia Zahir (interpretata da Turner-Smith), una vecchia fiamma. Nel finale della prima stagione di The Agency, Samia viene arrestata e imprigionata in Sudan.
Secondo quanto riportato, Turner-Smith ha espresso il desiderio di un finale diverso durante un’intervista a The Hollywood Reporter. L’attrice, dopo aver visto l’originale francese e dichiarandosi “ancora traumatizzata“, ha rivelato che sta proponendo “alcuni cambiamenti” nell’adattamento e sta lavorando per suggerire un finale diverso. Ha anche espresso il desiderio di trascorrere più tempo con i colleghi Fassbender, Jeffrey Wright e Richard Gere.
Perché ho già visto lo show, la versione francese, e continuo a cercare di convincere i Butterworth a fare “alcuni cambiamenti affinché possa avere più tempo con questo e con questi attori”. Mi presento sempre con i miei suggerimenti su come preferirei che non andasse. Inoltre, sono molto sconvolta dal finale dello show originale e vorrei che finisse diversamente. Traumatizzata. Sono ancora traumatizzata.
Il Destino di Samia Nell’Originale è Molto Traumatizzante
In The Bureau, l’arco romantico tra Martian e Samia è narrato attraverso la storia dell’agente francese Guillaume Debailly (nome in codice Malotru) con Nadia, una donna di cui si era innamorato durante una missione sotto copertura in Siria. Il loro ricongiungimento, dopo che l’incarico di Guillaume si è concluso, mette in pericolo la vita di Nadia che muore nel finale della serie. Molti spettatori e critici, come Turner-Smith, hanno espresso delusione per il modo in cui il destino di Nadia è stato gestito.
Finora, The Agency è stata un’ottima adattamento che rimane fedele all’ispirazione francese, ma ciò non esclude la possibilità di cambiamenti creativi. In un’intervista separata, Alex Berger, produttore di The Bureau, ha lodato l’ultima versione per il rispetto mostrato verso l’originale pur reinventandolo quando necessario. Anche se creata da Eric Rochant, il finale originale francese non fu scritto dallo showrunner, che cedette il controllo creativo per mantenere un distacco emotivo dal suo show.
Modificare il Destino di Samia Potrebbe Avvantaggiare la Serie
The Agency ha apportato diversi aggiornamenti, tra cui un grande cambiamento geografico per ambientare lo show in America anziché in Francia. Tuttavia, alterare il finale risulterebbe un cambiamento ben più controverso. Sebbene molti spettatori siano rimasti delusi dal trattamento di Nadia alla fine dell’originale francese, il traumatizzante finale ha contribuito a rendere la serie memorabile. Vi è poi il fatto che lo stesso Rochant non fu coinvolto nelle decisioni finali dell’originale.
Al momento, i co-showrunner non hanno ancora commentato su come intendono concludere la serie. Vale la pena notare che il destino dello show è ancora incerto oltre la seconda stagione, ma attenersi al finale francese quasi garantirebbe una reazione forte da parte dei fan, specialmente dopo aver tifato per la sopravvivenza di Samia durante tutto lo show. Tuttavia, sembra probabile che Samia rimarrà, anche se il suo destino resta incerto nella seconda stagione di The Agency.
Fonte: THR
