Citazioni e riferimenti in Star Wars: per la prima volta una serie animata diventa live-action

Ransolm Casterfo
Ransolm Casterfo
Approfondimenti e editoriali su Star Wars. Tutto quello che vuoi sapere sulla Galassia Lontana Lontana.

Man mano che i vari episodi di Star Wars: Ahsoka vengono messi in onda su Disney+ stiamo assistendo a novità importanti sul piano narrativo e semantico. Star Wars ci ha già abituato a una serie di citazioni e riferimenti e questo quasi per ogni fotogramma delle sue opere, aumentando l’intensità di decifrazione a cui è sottoposto lo spettatore. E conseguentemente ciò ha un impatto sul suo coinvolgimento e sulla sua sollecitazione emotiva. Se siamo impegnati a cercare di capire cosa l’autore vuole trasmettere, e contemporaneamente a individuare tutti i rimandi, avremo una sensazione di maggiore trasporto, che aumenterà l’interesse verso ciò che stiamo vedendo.

Da questo punto di vista niente di nuovo. Ciò che cambia in Ahsoka è che buona parte delle citazioni e dei riferimenti fa riferimento a dei contenuti che nascono in una serie animata, e nello specifico Rebels, di cui costituisce un vero e proprio seguito. Nella Parte 7 che ha appena debuttato su Disney+ abbiamo diversi interessanti esempi di questo fenomeno.

Citazioni e riferimenti in Star Wars: per la prima volta una serie animata diventa live-action

Per la prima volta un prodotto live-action espande in maniera così continuativa un prodotto di animazione. Non solo abbiamo una cura maniacale nella scelta degli attori e nella riproduzione del loro abbigliamento rispetto alle controparti originali viste nella serie animata, ma gli attori fanno un lavoro sontuoso per riprodurre le espressioni facciali e gli atteggiamenti già visti in Rebels. Per la prima volta eccoci al cospetto di un lavoro così attento per riprodurre qualcosa in live-action che nasce nella dimensione dell’animazione.

Citazioni e riferimenti in Star Wars: per la prima volta una serie animata diventa live-action

L’autore Dave Filoni ha prestato grande attenzione a queste componenti. Dopo aver lavorato così a lungo per mettere lo spettatore in empatia con questi personaggi, vuole sfruttare questo bagaglio cercando di renderli i più familiari possibili anche nella loro accezione live-action. Natasha Liu Bordizzo è incredibilmente somigliante a Sabine Wren e lo stesso si può dire di Eman Esfandi nei confronti di Ezra Bridger. Lars Mikkelsen è il Thrawn perfetto, per di più doppiato, nella versione italiana, dallo stesso doppiatore che il Grand’Ammiraglio aveva in Rebels. E anche Rosario Dawson è ovviamente fantastica nei panni di Ahsoka.

Citazioni e riferimenti in Star Wars: per la prima volta una serie animata diventa live-action

Insomma, parola d’ordine continuità. Ezra ammicca e combatte come in Rebels, e Sabine reagisce in maniera altrettanto coerente. Il modo in cui i due battibeccano è notevole per quanto ricordi certi momenti di Rebels, mentre Ahsoka, coerentemente con il Canone e con il suo nuovo rango di Maestra Jedi, è più rilassata e riflessiva, meno avventata e più in equilibrio. Peccato solo che un prodotto televisivo come Ahsoka non possa essere realizzato con altro budget. Per essere completamente fedele, ad esempio, Sabine avrebbe dovuto balzare da un guscio all’altro nel combattimenti con le milizie di Thrawn che coinvolge i Noti su Peridea ed essere più agile e spettacolare in combattimento, proprio come accadeva in Rebels. Ma una scena del genere avrebbe richiesto controfigure e la riproduzione digitale del corpo di Sabine, richiedendo un budget diverso.

Citazioni e riferimenti in Star Wars: per la prima volta una serie animata diventa live-action

Quanto a Thrawn, è altrettanto impressionante negli atteggiamenti e nelle battute di dialogo, coerentemente non solo con Rebels ma anche con i romanzi di Timothy Zahn. È sempre spietato e lucido, concentrato sul piano generale. Muove le sue truppe in maniera decisa e ha sempre un obiettivo: rimanere un passo in avanti rispetto al nemico. Cosa che gli risulta facile perché sa anticipare le mosse dei suoi avversari. È un Thrawn a metà strada tra i romanzi di Zahn e  il Thrawn che avevamo visto in Rebels.

Citazioni e riferimenti in Star Wars: per la prima volta una serie animata diventa live-action

In Zahn, Thrawn praticamente non può perdere, è fondamentalmente destinato all’eterna vittoria, perché il suo genio militare compensa naturalmente il suo non essere sensibile alla Forza. In Rebels, Filoni ha fatto salti mortali, non sempre in maniera coerente, per giustificare le sconfitte di Thrawn contro i ribelli. La coerenza nel Canone vorrebbe che in Ahsoka non ne uscisse sconfitto. Sappiamo, però, che in un prodotto Disney i cosiddetti “villain” devono soccombere, anche se rimane il fatto che una sconfitta di Thrawn troppo prevedibile ridurrebbe la qualità della serie, per ora vicina ai massimi livelli. Ma di questo parleremo dopo che anche l’ottava e ultima parte avrà debuttato mercoledì prossimo.

Citazioni e riferimenti in Star Wars: per la prima volta una serie animata diventa live-action

Thrawn elogia gli avversari, cosa che gli Imperiali normalmente non fanno, e questo lo rende un personaggio molto interessante, esattamente come Zahn lo ha concepito fin dal principio. All’interno di un contenuto che è contemporaneamente molto nuovo e molto antico, perché riprende certi presupposti delle precedenti trilogie di Star Wars, il senso generale della serie Ahsoka riguarda il pacifismo. Ezra rifiuta la spada laser perché ha abbracciato la filosofia jedi improntata del difendersi senza mai attaccare. E la stessa Ahsoka aveva dato un insegnamento in tal senso solo pochi episodi prima…

Citazioni e riferimenti in Star Wars: per la prima volta una serie animata diventa live-action
Kinguin

Unisciti a noi!

Entra nel nostro gruppo Telegram per discutere di questa notizia!

Leggi anche

Potrebbe interessarti