Il cacciatore di taglie metà umano e metà cyborg Beilert Valace è stato costretto da Lord Vader a unirsi ai ranghi imperiali. Qui ha svolto molte missioni delicate per conto del Signore Oscuro dei Sith, accorgendosi poi di provare qualcosa per il tenente Jyala Haydenn. Purtroppo per lui, durante il forzoso servizio per l’Impero il suo processore cerebrale ha anche registrato dei preziosi segreti imperiali, tra cui i piani della seconda Morte Nera. Quindi, il team d’élite della Squadra Inferno è stato sguinzagliato su Bestine dallo stesso Vader per cancellargli la memoria cyborg.
A nulla è servito l’intervento di T’onga e della sua squadra di cacciatori di taglie: Valance è sì libero, ma senza alcun ricordo della sua vita passata. T’onga, che ha affrontato Vader e che ha fatto parte della squadra di Nakano Lash, ha dovuto rinunciare a troppe cose (si è vista costretta ad allontanare sua moglie Losha Tarkon perché temeva per la sua incolumità) perché possa accettare di pendere anche l’amico Beilert. Quindi, si mette sulle tracce di Boba Fett per reperire le informazioni tecnologiche necessarie a ripristinare la memoria di Valance, ma Fett chiede in cambio assistenza contro il sindacato criminale del Sole Nero.
Quest’ultimo vuole morto lo spietato mercenario con l’armatura mandaloriana, e T’onga e i suoi dovranno fare di tutto per salvargli la vita. Nella squadra di T’onga troviamo Durge, uno spaventoso cacciatore di taglie Gen’Dai; Deathstick, assasina mortale che ha già lavorato per l’Alba Cremisi e per Lady Qi’ra; Bossk, il leggendario cacciatore di taglie trandoshano che ha mangiato la sua stessa famiglia; 4-LOM, il droide protocollare auto-programmatosi per essere un assassino; Zuckuss, abilissimo cercatore Gand; e lo stesso Valance, ovvero l’ex cadetto Imperiale ferito nella Battaglia di Mimban e ricostruito come mortale cyborg.
Quando Fett conduce la squadra di T’onga su Quantxi, la Luna di Rottami di Ord Mantell, i cacciatori di taglie devono affrontare Lord Xanak Grunseit, pronipote del leggendario Xomit Grunseit, un Falleen che ha preso il controllo della frangia locale del Sole Nero. Dopo che T’onga e i suoi sconfiggono il Sole Nero, Boba Fett rivela loro che devono recarsi da Tarr Kligson per poter riparare il processore cerebrale di Valance. Kligson, durante le Guerre dei Cloni, ha lavorato come cacciatore di taglie con il padre di Boba, Jango Fett, che, alla fine della loro collaborazione, lo ha indotto a rifugiarsi sulla Luna di Kligson.
Tarr Kligson è l’erede del Clan Kligson, il quale dà nome alla Luna di Kligson, che è anche la base della colonia di droidi di Ajax Sigma. Tarr si trova sulla base spaziale Il Rifugio che orbita attorno alla Luna di Kligson, ma quando T’onga e Valance vi arrivano grazie alle coordinate consegnate da Boba Fett si rendono conto che l’installazione è caduta vittima di un attacco droide coordinato da remoto. Proprio Tarr Kligson è stato inglobato nella rete alveare del Flagello e, non solo non aiuta Valance, ma gli cancella completamente la memoria e ne prende possesso all’interno della rete.
Il Flagello si sta diffondendo per tutti i droidi della galassia, facendoli ribellare contro ogni creatura vivente, come se fossero mossi da una intelligenza collettiva comune. Questa filosofia entra in contrasto con quella di Ajax Sigma, l’altro droide che invece punta all’auto-determinazione di ogni singolo droide. Con il liberio arbitrio di Valance compromesso, quest’ultimo viene portato su Epikonia, un polo di comunicazione in cui il Flagello conduce esperimenti per poter prendere il controllo dei senzienti, oltre che dei droidi.
Ma T’onga viene a sapere dell’ubicazione di Valance e, con Jyala Haydenn che recupera una copia del processore cerebrale di Valance da un’installazione imperiale, va a salvare il mezzo cyborg e ne ripristina la memoria. Nel frattempo, come apprendiamo da Droidi Oscuri, gli Eroi della Ribellione, con il fondamentale supporto di Ajax, sconfiggono i droidi su Epikonia e il Flagello viene fermato.
Resta una missione da compiere per Valance, nel Palazzo di Jabba the Hutt su Tatooine, per conto di Chewbacca. Deve sconfiggere il megadroide di cui Jabba è entrato in possesso. Questo droide che ha origine nelle Guerre dei Cloni è il più prezioso difensore del covo di Jabba, ancor più del Rancor o di Boba Fett, e solo sconfiggendolo Valance può dare una possibilità agli Eroi della Ribellione di penetrare nel palazzo e liberare Han Solo imprigionato nella lastra di carbonite. Beilert lo fa per il suo grande rapporto di amicizia con Solo, maturato quando entrambi erano cadetti Imperiali, prima che il secondo diventasse un contrabbandiere.
